歴
表
Anke Dittmer Chinesischübersetzerin der IATCA®
Anke Dittmer fand durch ihr Studium der Freien Malerei an den Kunsthochschulen von Montpellier und Paris zur chinesischen Kunst. Sie sieht die chinesische Formensprache als eine wesentliche Quelle und Lehre für ihre eigene Malerei. Da die Kenntnis der Sprache ein Schlüssel zum Verständnis fremder Kulturen ist und den Zugang vertieft, folgte der Entschluß, Japanologie und Sinologie zu studieren, danach sieben Jahre Taiwan. Sie lernte dort chinesische Landschaftsmalerei, war als freie Mitarbeiterin mehrere Jahre verantwortlich für den deutschsprachigen Kulturteil des Kurzwellensenders RTI, arbeitete als Cartoonistin für verschiedene taiwanesische Tageszeitungen und stellte zusammen mit chinesischen Künstlern aus. Sie lebt und arbeitet heute als freiberufliche Malerin, Illustratorin und Übersetzerin in München.
1964 Geboren in Sindelfingen
1984-85Studium an der École Régionale des Beaux-Arts de Montpellier
1985-87 Studium an der École des Beaux-Arts de Paris, Atelier Pierre Carron
1987-89Sinologie- und Japanologiestudium an der Eberhard-Karls-Universität in Tübingen Studium bei Martin Schmid am Zeicheninstitut der Eberhard-Karls-Universität
1989-1996 Aufenthalt in Taipei, Taiwan ROC
Seit 1996 wieder in Deutschland. Freischaffende Kunstmalerin und Übersetzerin.
Ausstellungsbeteiligungen (u.a.)
1989Einzelausstellung als Stipendiat im Rahmen des Modellversuchs Künstler an Hochschulen, Tübingen
1990-91Veröffentlichung von Cartoons in taiwanesischen Tageszeitungen, China Times, Liberal Times, People’s Daily und City Paper
1991 Gruppenausstellung in Hua-Yuan Xin-Cheng, Taipei
1992Galerie im Sudhaus, Tübingen
1994 Red Gallery, Taipei
1998Einzelausstellung im Rathaus Gärtringen
2000 Einzelausstellung im Galeriefoyer der Kreissparkasse Sindelfingen
Gassnerstr. 18
80639 München
E-Mail: anke.dittmer@web.de
Tel.: 089 / 17094140
