礎
知
識
Grundlagen Sinologische Umschrift
Himmelsstämme und Erdzweige
Sinologische Umschriften der chinesischen Urfassung
In der heute allgemeingebräuchlichen Umschrift auf Grundlage der sogenannten Pinyin-Umschrift (auch bekannt als Beijing-Umschrift) liest sich der oben dargestellte 60stellige Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige wie folgt:
Die Urfassung des 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige in der wissenschaftlich korrekten, verbundenen Pinyin-Umschrift
|
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
|
1. |
jiazi |
11. |
jiaxu |
21. |
jiashen |
31. |
jiawu |
41. |
jiachen |
51. |
jiayin |
|
2. |
yichou |
12. |
yihai |
22. |
yiyou |
32. |
yiwei |
42. |
yisi |
52. |
yimao |
|
3. |
bingyin |
13. |
bingzi |
23. |
bingxu |
33. |
bingshen |
43. |
bingwu |
53. |
bingchen |
|
4. |
dingmao |
14. |
dingchou |
24. |
dinghai |
34. |
dingyou |
44. |
dingwei |
54. |
dingsi |
|
5. |
wuchen |
15. |
wuyion |
25. |
wuzi |
35. |
wuxu |
45. |
wushen |
55. |
wuwu |
|
6. |
jisi |
16. |
jimao |
26. |
jichou |
36. |
jihai |
46. |
jiyou |
56. |
jiwei |
|
7. |
gengwu |
17. |
gengwu |
27. |
gengchen |
37. |
gengzi |
47. |
gengxu |
57. |
gengshen |
|
8. |
xinwei |
18. |
xinsi |
28. |
xinmao |
38. |
xinchou |
48. |
xinhai |
58. |
xinyou |
|
9. |
renshen |
19. |
renwu |
29. |
renchen |
39. |
renyin |
49. |
renzi |
59. |
renxu |
|
10. |
guiyou |
20. |
guiwei |
30. |
guisi |
40. |
guimao |
50. |
guichou |
60. |
guihai |
|
Anmerkung: Die arabischen Zahlen bezeichnen die Durchnumerierung der Kombinationen von jeweils einem Himmelsstamm und einem Erdzweig des gesamten 60stelligen Zyklus in der korrekten Reihenfolge. Die Himmelsstämme sind der linke Teil und die Erdzweige sind der rechte Teil jedes Wortes. Die Umschriften der Kombinationen haben die Eigenschaft von Binomen. Die Himmelsstämme und Erdzweige können aber auch alleinstehend als Nomen verwendet werden. |
|||||||||||
Die Urfassung des 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige in der wissenschaftlich korrekten, getrennten Pinyin-Umschrift:
|
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
Nr. |
Pinyin |
|
1. |
jia zi |
11. |
jia xu |
21. |
jia shen |
31. |
jia wu |
41. |
jia chen |
51. |
jia yin |
|
2. |
yi chou |
12. |
yi hai |
22. |
yi you |
32. |
yi wei |
42. |
yi si |
52. |
yi mao |
|
3. |
bing yin |
13. |
bing zi |
23. |
bing xu |
33. |
bing shen |
43. |
bing wu |
53. |
bing chen |
|
4. |
ding mao |
14. |
ding chou |
24. |
ding hai |
34. |
ding you |
44. |
ding wei |
54. |
ding si |
|
5. |
wu chen |
15. |
wu yin |
25. |
wu zi |
35. |
wu xu |
45. |
wu shen |
55. |
wu wu |
|
6. |
ji si |
16. |
ji mao |
26. |
ji chou |
36. |
ji hai |
46. |
ji you |
56. |
ji wei |
|
7. |
geng wu |
17. |
geng wu |
27. |
geng chen |
37. |
geng zi |
47. |
geng xu |
57. |
geng shen |
|
8. |
xin wei |
18. |
xin si |
28. |
xin mao |
38. |
xin chou |
48. |
xin hai |
58. |
xin you |
|
9. |
ren shen |
19. |
ren wu |
29. |
ren chen |
39. |
ren yin |
49. |
ren zi |
59. |
ren xu |
|
10. |
gui you |
20. |
gui wei |
30. |
gui si |
40. |
gui mao |
50. |
gui chou |
60. |
gui hai |
|
Anmerkung: Die arabischen Zahlen bezeichnen die Durchnumerierung der Kombinationen von jeweils einem Himmelsstamm und einem Erdzweig des gesamten 60stelligen Zyklus in der korrekten Reihenfolge.. Die Himmelsstämme sind das linke und die Erdzweige sind das rechte Wort jedes Kombination. Die Himmelsstämme und Erdzweige haben hier die Eigenschaften von Nomen. |
|||||||||||
Die Urfassung des 60stelliger Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige in der wissenschaftlich korrekten, verbundenen Wade-Giles-Umschrift
|
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
|
1. |
chia-tzu |
11. |
chia-hsü |
21. |
chia-shen |
31. |
chia-wu |
41. |
chia-ch´en |
51. |
chia-yin |
|
2. |
i-ch´ou |
12. |
i-hai |
22. |
i-yu |
32. |
i-wei |
42. |
i-ssu |
52. |
i-mao |
|
3. |
ping-yin |
13. |
ping-tzu |
23. |
ping-hsü |
33. |
ping-shen |
43. |
ping-wu |
53. |
ping-ch´en |
|
4. |
ting mao |
14. |
ting-ch´ou |
24. |
ting-hai |
34. |
ting-yu |
44. |
ting-wei |
54. |
ting-ssu |
|
5. |
wu-ch´en |
15. |
wu-yin |
25. |
wu-hsi |
35. |
wu-hsü |
45. |
wu-shen |
55. |
wu-wu |
|
6. |
chi-ssu |
16. |
chi-mao |
26. |
chi-ch´ou |
36. |
chi-hai |
46. |
chi-yu |
56. |
chi-wei |
|
7. |
keng-wu |
17. |
keng-wu |
27. |
keng-ch´en |
37. |
keng-hsi |
47. |
keng-hsü |
57. |
keng-shen |
|
8. |
hsin-wei |
18. |
hsin-ssu |
28. |
hsin-mao |
38. |
hsin-ch´ou |
48. |
hsin-hai |
58. |
hsin-yu |
|
9. |
jen-shen |
19. |
jen-wu |
29. |
jen-ch´en |
39. |
jen-yin |
49. |
jen-hsi |
59. |
jen-hsü |
|
10. |
kui-yu |
20. |
kui-wei |
30. |
kui-ssu |
40. |
kui-mao |
50. |
kui-ch´ou |
60. |
kui-hai |
|
Anmerkung: Die arabischen Zahlen bezeichnen die Durchnumerierung der Kombinationen von jeweils einem Himmelsstamm und einem Erdzweig des gesamten 60stelligen Zyklus in der korrekten Reihenfolge.. Die Himmelsstämme sind das linke und die Erdzweige sind das rechte Wort jedes Kombination. Die Kombinationen der Himmelsstämme und Erdzweige haben hier die Eigenschaften von Binomen. Die Umschrift „ssu“ sind austauschbar mit der Umschrift „ssi“. |
|||||||||||
Die Urfassung des 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige in der wissenschaftlich korrekten, getrennten Wade-Giles-Umschrift
|
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
Nr. |
Wade-Giles |
|
1. |
chia tzu |
11. |
chia hsü |
21. |
chia shen |
31. |
chia wu |
41. |
chia ch´en |
51. |
chia yin |
|
2. |
i ch´ou |
12. |
i hai |
22. |
i yu |
32. |
i wei |
42. |
i ssu |
52. |
i mao |
|
3. |
ping yin |
13. |
ping tzu |
23. |
ping hsü |
33. |
ping shen |
43. |
ping wu |
53. |
ping ch´en |
|
4. |
ting mao |
14. |
ting ch´ou |
24. |
ting hai |
34. |
ting yu |
44. |
ting wei |
54. |
ting ssu |
|
5. |
wu ch´en |
15. |
wu yin |
25. |
wu hsi |
35. |
wu hsü |
45. |
wu shen |
55. |
wu wu |
|
6. |
chi ssu |
16. |
chi mao |
26. |
chi ch´ou |
36. |
chi hai |
46. |
chi yu |
56. |
chi wei |
|
7. |
keng wu |
17. |
keng wu |
27. |
keng ch´en |
37. |
keng hsi |
47. |
keng hsü |
57. |
keng shen |
|
8. |
hsin wei |
18. |
hsin ssu |
28. |
hsin mao |
38. |
hsin ch´ou |
48. |
hsin hai |
58. |
hsin yu |
|
9. |
jen shen |
19. |
jen wu |
29. |
jen ch´en |
39. |
jen yin |
49. |
jen hsi |
59. |
jen hsü |
|
10. |
kui yu |
20. |
kui wei |
30. |
kui ssu |
40. |
kui mao |
50. |
kui ch´ou |
60. |
kui hai |
|
Anmerkung: Die arabischen Zahlen bezeichnen die Durchnumerierung der Kombinationen von jeweils einem Himmelsstamm und einem Erdzweig des gesamten 60stelligen Zyklus in der korrekten Reihenfolge.. Die Himmelsstämme sind das linke und die Erdzweige sind das rechte Wort jedes Kombination. Die einzelnen Umschriften der Himmelsstämme und Erdzweige haben hier die Eigenschaften von Nomen. Die Umschrift „ssu“ sind austauschbar mit der Umschrift „ssi“. |
|||||||||||
Bereits bestehende Muster des 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige
Neben den oben dargestellten allgemein gebräuchlichen, sinologischen, wissenschaftlichen Mustern wurden bis heute verschiedene Muster entwickelt, um den 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige zu dechiffrieren und in einem westlichen Verständnis darzustellen. Diese Muster sind bereits publiziert und werden teilweise in Fachkreisen angewandt:
- Das Muster nach Prof. Dr. Manfred Porkert
- Das Muster nach Dr. Ute Engelhardt und Dr. Hempen
- Das Muster nach Derek Walters
- Das Muster nach Hee Yin Fan
- Einfaches allgemein gebräuchliches Muster, das den 60stelligen Zyklus der 10 Himmelsstämme und 12 Erdzweige in 60 Stellen durchzählt
Die oben genannten Dechiffrierungen sind in der Page zu sehen „Übersichtstabelle für die deutsche Sprache“.